D’Angelo’s Devil’s Pie documentary navigates his career highs and lows Mark Metcalfe/Getty ImagesThe enigma that is D’Angelo is lifting the curtain a little bit in a forthcoming doc…